ベトナム新法令ニュースを更新致しました。
2010.01.22
- 財政部直轄税務総局の職能、任務、権限及び組織機構を規定する首相決定」
Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính.
2009年9月28日（No.115/2009/QĐ-TTg） - 2007年6月7日付「税関領域における行政違反の処理及び行政決定の執行に関する政府決定（No.97/2007/NĐ-CP）」及び2009年2月18日付「No.97/2007/NĐ-CP決定のいくつかの条項を修正及び補充する政府決定（No.18/2009/NĐ-CP）」の詳細化及び実施を規定する財政部の通知」
Thông tư số 193/2009/TT-BTC quy định chi tiết thi hành Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 97/2007/NĐ-CP.
2009年10月1日（No.193/2009/TT-BTC）
